Статья 1. Объект охраны

(1) Под интегральной схемой понимается изделие в оконча-тельной или промежуточной форме, предназначенное для вы-полнения функции электронной схемы, в котором эле-менты, по крайней мере один из которых является активным, и их взаимосвязи полностью или частично нераздельно сформи-рованы в корпусе или на поверхности материального объекта.

(2) Под топографией (компоновкой) инте-гральной схемы (далее - топография) пони-мается трехмерное, в какой бы форме оно ни было выражено, расположение некоторых элементов, по крайней мере один из которых является актив-ным, и все или некоторые взаимосвязи интегральной схемы или такое же трехмерное расположение, подготов-лен-ное для интегральной схемы, предназначенной для произ-водства.

(3) Право на топографию признается и охраняется на территории Республики Молдова посредством регистрации топографии в Госу-дарственном агентстве по охране про-мыш-ленной собственности (далее - Агентство) на условиях, предусмотренных настоящим законом, и выдачи свидетель-ства о регистрации.

(4) Законом охраняются топографии, являющиеся ориги-нальными, то есть созданные в результате интеллек-туальных усилий соз-дателей, если на дату создания они не были известны создателям тoпографий и произ-водителям интегральных схем.

(5) Топография, состоящая из совокупности известных элементов и взаимосвязей, может охраняться только в случае, если эта сово-купность в целом оригинальна в соответствии с положениями части (4) настоящей статьи.

(6) Топография признается оригинальной, если не доказано противоположное.

(7) Раскрытие информации о топографии не влияет на при-зна-ние ее оригинальной, если такое раскрытие осуще-ствлено в течениe 24 месяцев, предшествующих подаче в Агентство заявки на реги-страцию данной топографии ее создателем, заявителем или третьим лицом, получившим от них эту информацию прямо или косвенно. В противном случае заинте-ре-сованное лицо обязано предоставить необхо-димые доказательства.


Статья 2. Право на охрану

(1) Право на охрану топографии согласно настоящему закону принадлежит физическим и юридическим лицам - резидентам Республики Молдова.

(2) Физические и юридические лица, не являющиеся рези-дентами Республики Мол-дова, пользуются правами, предостав-ляемыми настоящим законом, на условиях, пре-ду-смотренных международными кон-венциями, одной из сторон которых является Республика Молдова, а при отсут-ствии таких конвенций - на основе принципа взаимности.

(3) Лица, имеющие право на получение законной охраны топографии, ведут дела с Агентством лично или через патент-ных представителей, действующих на основании доверен-ности и в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

(4) Физические и юридические лица, не являющиеся резидентами Республики Мол-дова, ведут дела с Агентством только через патентных представителей из Республики Молдова.

(5) Право на охрану топографии прина-длежит её созда-телю или правопреемнику последнего. При наличии не-скольких соз-дателей право на охрану топографии при-надлежит им всем, если заключенным между ними договором не предусмотрено иное.

(6) Если топография создана служащим в соответствии с его служебными обя-занностями или при выполнении конкретного задания, полученного в письменном виде (служебная топо-графия), право на ее охрану принадлежит либо создателю, либо пред-приятию в соот-вет-ствии с заключенным между создателем и предприятием дого-вором.

(7) Если топография создана одним лицом по заказу другого лица, право на её охрану принадлежит лицу, указанному в заклю-ченном между этими лицами договоре.


Статья 3. Регистрация топографии

(1) Регистрация топографии в Агентстве осуществляется на основе правильно офор-мленной национальной заявки, документы которой подаются в печатном виде на государ-ственном языке.

(2) Правильно оформленная национальная заявка на регистрацию топографии состоит из:

1) заявления о регистрации, содержащего:
а) фамилию и имя или наименование и адрес заявителя;
b) указание о праве заявителя зарегис-трировать топо-графию в соответствии с частями (5) - (7) статьи 2 настоящего закона;
c) фамилию, имя и адрес создателя (создателей) топо-графии;
d) название и назначение интегральной схемы, созданной на основе топографии;
e) дату создания топографии;
f) дату первой коммерческой эксплуатации топографии, при необходимости;
g) фамилию и имя или наименование и адрес представителя, при необходимости;
h) подпись заявителя или представителя;

2) технической документации, состоящей из графических материалов и текстов и содержащей информацию, доста-точную для идентификации топографии и установления электронной функции интегральной схемы, включающей топографию;

3) двух экземпляров интегральной схемы, если последняя была изготовлена и эксплу-атировалась в коммерческих целях; 4) документа об уплате пошлины;

5) доверенности в случае подачи заявки через патентного представителя.

(3) Допускается подача документов заявки, за исклю-чением заявления, на одном из языков международного общения - ан-глийском, французском, немецком, русском. В этом случае заверенный соответствующим образом перевод документов заявки на госу-дарственный язык должен быть предс-тавлен в Агентство в течение двух месяцев с даты представления материалов заявки. Если в указанный срок заявитель не представит перевод документов заявки на госу-дарс-твенный язык, заявка считается неподанной.

(4) Датой формирования правильно оформленной на-циональной заявки считается дата подачи в Агентство всех материалов, предусмотренных пунктами 1) - 4) части (2) настоящей статьи.

(5) Заявка на регистрацию может содержать в качестве объекта только одну топографию.

(6) Агентство проверяет документы, предусмотренные частью (2) настоящей статьи, в целях установления их соответствия:
а) законным формальным требованиям, предъявляемым к правильно оформленной национальной заявке (формальная экспертиза) - в течение одного месяца с даты ее формиро-вания;
b) требованиям, предусмотренным частями (4) - (7) стaтьи 1 настоящего закона - в течение двух месяцев с даты окончания формальной экспертизы.

(7) Если установлено, что все законные требования выполнены, Агентство принимает решение о регистрации топографии, регистрирует её в Национальном регистре топо-графий интегральных схем и извещает об этом заявителя.

(8) Если установлены неполнота или какие-либо недостатки в представленных документах, Агентство в 15-дневный срок с даты подачи заявления уведомляет об этом письменно заявителя, предоставляя ему двухмесячный срок c даты полу-чения уведомления для внесения необходимых дополнений и изменений.

(9) Если заявитель представит в установленный срок все необходимые дополнения и изменения, Агентство осуществляет процедуру регистрации, предусмотренную частью (7) настоящей статьи. (10) Если ответы заявителя на два повторных уведомления не содержат дополнений и изменений, запрошенных Агентством, без объяснения причин, Агентство вправе по-требовать последующего ведения дел с ним только через патентного представителя.

(11) Если в установленный срок заявитель не представит необходимые дополнения и изменения или если будет установлено, что объект, для которого испрашивается регистрация, не соответствует требованиям, предусмотренным частями (4) - (7) стaтьи 1 настоящего закона, Агентство принимает решение об отказе в регистрации и письменно уведомляет заявителя о причинах отказа.

(12) Агентство публикует сведения о регистрации топографии в Официальном бюллетене промышленной собственности и выдает уполномоченному лицу свиде-тельство о регистрации топографии в течение трёх месяцев с даты извещения заявителя о принятом реше-нии о реги-страции, при условии уплаты соответствующей пошлины.

(13) Решение об отказе в регистрации топографии может быть оспорено заявителем в Апелляционной комиссии Агентства в течение трех месяцев с даты получения им данного решения. Bозражение рассматривается в течение трёх месяцев с даты его регистрации Апелляционной комиссией. Решение Апелляционной комиссии сообщается заинтересованным лицам в течение месяца с даты его принятия и может быть обжаловано в судебной инстанции в течение трёх месяцев с даты получения уведомления.

(14) Владелец зарегистрированной топографии (далее - владелец) в течение срока охраны топографии сообщает Агентству об изменениях своего имени, наименования, адреса и т.п., если таковые имели место.


Статья 4. Права владельца

(1) Владельцем является физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим законом признано получившим охрану зарегистрированной топографии.

(2) Зарегистрированная в Агентстве топография охра-ня-ется на территории Рес-публики Молдова в течение десяти лет с даты подачи правильно оформленной нацио-нальной заявки или с даты первой ком-мерческой эксплуатации топографии, осу-ществленной где-либо в мире, если она предшествует дате подачи правильно офор-мленной национальной заявки.

(3) Под эксплуатацией топографии понимается:

а) воспроизводство, посредством вклю-чения в интеграль-ную схему, либо другим способом, топографии или ее части, за ис-ключением частей, не являющихся оригинальными в соот-вет-ствии с по-ложениями частей (4) - (7) стaтьи 1 настоящего закона;
b) экспорт, импорт, предложение к продаже, продажа или распределение любым другим способом в коммерческих целях топо-графии, интегральной схемы, в которую она включена, или изделия, включающего такую интегральную схему.

(4) Владелец в течение всего срока охраны зареги-стрированной топографии обладает исключительным правом на ее эксплуатацию, а также правом разрешать или запрещать другим лицам эксплуатировать зарегис-трированную топо-графию, интегральную схему, в которую она включена, или изделие, включающее такую интегральную схему.

(5) Владелец имеет право маркировать изготовленные на основе зарегистрированной топографии интегральные схемы прописной буквой “Т”.

(6) Право владельца не может быть ограничено или обус-ловлено фактом ис-пользования или неиспользования инте-гральной схемы в изделии.

(7) Право владельца не распространяется на проекты, способы и технологические средства, используемые при изготовлении зарегистрированной топографии или интегральной схемы, а также на хранящуюся в интегральной схеме инфор-мацию.

(8) Топография считается объектом коммерции, если эксплуатируется в обычных коммерческих целях само-стоятельно или будучи включенной в интегральную схему.

(9) Топография считается объектом первой коммерческой эксплуатации с даты, с которой она впервые начала эксплуа-тироваться где-либо полностью или частично в коммерческих целях ее владельцем или с согласия последнего.

(10) Если топография находилась в коммерческой эксплуатации в стране или за рубежом, она может охраняться согласно условиям на-сто-ящего закона только в случае, если заявка на регистрацию была подана в Агентство в течение двух лет с даты первой коммерческой эксплуатации.

(11) Не считается нарушением прав владельца воспроизводство зарегистрированной топографии третьим лицом в соответствии с положениями частей (3) и (4) настоящей стaтьи, если зарегистрированная топография была изго-товлена:
а) в личных, некоммерческих целях;
b) в целях оценки, анализа, исследования или обучения.

(12) Не считается также нарушением прав владельца:
а) использование зарегистрированной топографии при произ-водстве или эксплуатации любых транспортных средств, принадлежащих государствам - участникам международных конвенций, одной из сторон которых является Республика Молдова, при условии что эти средства временно или случайно находятся на территории Респу-бли-ки Молдова и топо-графия используется исключительно для их нужд;
b) эксплуатация зарегистрированной топографии в чрезвы-чайных ситуациях на-ционального уровня или в других обстоятельствах крайней необходимости с незамедлитель-ным информированием об этом владельца;
с) эксплуатация новой топографии, созданной любым лицом, которое, исходя из оценки или анализа зарегистрированной топографии создает новую топографию, отвечаю-щую условию оригинальности, предусмотренному частями (4) - (7) стaтьи 1 настоящего закона;
d) совершение любого действия, предусмотренного пунктом b) части (3) нас-тоящей стaтьи, в отношении интегральной схемы, включающей неза-конно воспроиз-ве-денную топографию, или любого изделия, включающего такую интегральную схему, в случаях, когда лицо, совершающее такие действия, не знало и не имело веских оснований знать при приобретении соответствующей интегральной схемы или изделия, включающего ее, что они содержат незаконно воспроизведенную топографию. Начиная с даты получения данным лицом уведомления, достаточным образом информи-рующего о том, что топография воспроизведена незаконно, это лицо может совершить любое действие в отношении запасов продукции, которыми оно располагает или которые оно заказало до этой даты, но обязано оплатить владельцу сумму, эквивалентную приемлемому роялти, которое было бы уплачено при свободном приобретении лицензии на такую топографию;
e) любая эксплуатация третьим лицом зарегистрированной топографии или интегральной схемы, в которую она включена, проданных владельцем или с его разрешения.

(13) Лицо, которое до даты вступления в силу настоящего закона, сделало необхо-димые приготовления с целью изготовления или изготовило интегральную схему, топо-графия которой была зарегистрирована затем в Агентстве другим лицом, имеет право на производство и продажу в дальнейшем этой схемы без разрешения владельца, но без расширения при этом объема производства.


Статья 5. Права создателя зарегистрированной топографии

(1) Создатель зарегистрированной топографии имеет право на указание своего имени и авторства в отношении топографии в свиде-тельстве о регистрации последней и в публикациях Агентства о ней.

(2) Создатель зарегистрированной топографии, который в соответствии с частью (6) стaтьи 2 настоящего закона не является ее владельцем, имеет право на вознаграждение, соизмеримое с выгодой, которая получена или могла бы быть получена владельцем в случае использования зарегистри-рованной топографии, размеры и условия выплаты вознаграждения устанавливаются договором, заключенным между создателем зарегистрированной топографии и владельцем.


Статья 6. Передача прав

(1) Право на охрану и права, вытекающие из регистрации топографии, могут быть переданы полностью или частично путем ус-тупки, предоставления исключитель-ной или неисключительной ли-цензии, правопреемства или наследства по закону либо по завещанию.

(2) В отношении третьих лиц передача прав действует с момента регистрации в Агентстве договора о передаче прав.

(3) Изменения в сведения о заявителе или владельце осуществляемые на основании договора об уступке прав или правопреемстве, вносятся только после регистрации такого договора в Агентстве.

(4) Сведения о зарегистрированных договорах об уступке прав, а также о предоставлении лицензии, о принудительной лицензии в отношении зарегистрированных топографий и об осуществляемых в связи с указанными действиями измене-ниях публикуются Агентством в Официальном бюллетене промы-шлен-ной собственности в течение трёх месяцев с даты их регистрации.


Статья 7. Другие виды эксплуатации без разрешения владельца

(1) Судебные инстанции могут разрешить без разрешения владельца эксплуатацию зарегистрированной топографии при соблю-дении следующих положений: а) разрешение на эксплуатацию должно основываться на рассмотрении всех присущих этому делу обстоятельств;
b) такая эксплуатация разрешается, если в течение трёх лет с даты регистрации топография не эксплуатировалась или эксплуатировалась владельцем в недос-таточной мере и если до эксплуатации претендент на эксплуатацию делал попытки получить разрешение владельца на приемлемых коммерческих условиях и вопреки предпринятым усилиям его попытки не завершились успехом в течение разумного периода времени. Данное положение может быть нарушено в чрезвычайных ситуациях национального уровня или в других обстоятельствах крайней необходимости либо в случае некоммерческой эксплуатации госу-дар-ством. В этих случаях владелец должен быть уведомлен в разумно короткие сроки;
с) масштаб и длительность такой эксплуатации должны ограничиваться целями, для которых эта эксплуатация была разрешена, а в отношении техноло-гии полупроводников она должна быть предназначена исключительно для целей некоммерческой эксплуатации государ-ством или для испра-вления практики, определенной в результате судебных или административных процедур как ограничивающая конкуренцию;
d) такая эксплуатация не должна быть исключительной и не должна подлежать переуступке, кроме как с той частью предприятия или его нематериальных активов, которые осуществляют такую эксплуатацию;
е) любая такая эксплуатация должна быть разрешена в первую очередь для обес-печения потребностей внутреннего рынка;
f) разрешение на такую эксплуатацию должно подлежать отмене при надлежащем соблюдении требуемой охраны законных интересов лиц, соответствующим образом уполно-моченных, если и когда обстоятельства, приведшие к этому, прекращают существовать и маловероятно, что они возобновятся. Судебная инстанция должна иметь полномочия для пересмотра дела по мотивированному заявлению, если эти обстоятельства продолжают существовать;
g) владельцу должно выплачиваться адекватное вознаграждение, соответствующее каждому случаю в отдельности, с учетом экономической оценки разрешения; h) законная сила любого решения, относящегося к разрешению такой эксплуатации, и любое решение, относящееся к вознаграждению, предусмотренному в отно-шении такой экс-плуатации, могут под-вергаться судебному пересмотру или иному независимому пересмотру вышестоящими органами;
i) положения, предусмотренные пунктами b) и е) настоящей части, не применяются в случае, если такая эксплуатация разрешена для исправления практики, опреде-лен-ной в результате судебных или административных процедур как огра-ничивающая конкуренцию. Необходимость исправления практики, ограничивающей конкуренцию, может быть принята во внимание при определении размера вознагра-жде-ния, выплачиваемого в таких случаях. Судебные инстанции имеют полномочия для отказа в отмене разрешения, если и когда есть вероятность того, что обстоятельства, приведшие к такому разрешению, могут возникнуть вновь.

(2) Решение о выдаче принудительной неисключительной лицензии сообщается Агентству, которое вносит его в Национальный регистр топографий интегральных схем. Агентство публикует в Официальном бюллетене промышленной собственности данные о выданных принудительных неисключительных лицензиях, а также о внесенных в связи с этим изменениях в течение трёх месяцев с даты внесения их в Национальный регистр топографий интегральных схем.


Статья 8. Прекращение действия прав

(1) Права, предоставляемые владельцу регистрацией топографии, прекращают действовать на дату истечения срока ох-ра-ны, после которой топография становится общес-твенным достоянием и может эксплуатироваться любым лицом без огра-ничений.

(2) Если топография не была в коммерческой эксплуатации в течение 15 лет с даты ее создания, то по истечении этого срока право на охрану утрачивается следующим образом:
а) если топография не была зарегистрирована, она не может стать объектом заявки на регистрацию;
b) если топография была зарегистрирована, владелец утрачивает права, полученные при регистрации.

(3) В любой момент в течение срока охраны зарегистрированной топографии владелец может отказаться от охраны, подав соответствующее заявление или не уплатив пошлину за регистрацию и выдачу свидетельства о регистрации. Отказ влечет за собой прекращение прав владельца со всеми предусмотренными частью (1) настоящей стaтьи послед-ствиями с даты регистрации в Агентстве письменного заявления об отказе от регистрации или с даты подачи правильно оформленной национальной заявки, если не была уплачена пошлина за регистрацию и выдачу свидетельства.

(4) Регистрация топографии в Нацио-нальном регистре топографий интегральных схем может быть аннулирована полностью или час-тично на основании возражения заинтере-сованного лица, если установлено, что законные условия по предоставлению охраны не были выполнены. Возражение может быть подано в течение всего сро-ка охраны топографии, а решение по нему принимается Апелляционной комиссией Агентства в течение трёх месяцев с даты его подачи. Апелля-ционная комиссия уведомляет заинтересованных лиц о принятом решении. Решение Апелляционной комиссии может быть обжаловано в судебной инстанции в течение трёх месяцев с даты получения уведомления. Аннулирование регистрации влечет за собой отмену всех прав владельца на зарегистрированную им топографию или, по обстоятельствам, на ту её часть, которая аннулируется.

(5) Агентство вносит в Национальный регистр топографий интегральных схем и публикует в Официальном бюллетене промышленной собственности все изменения, касающиеся охраны топографий, явившиеся следствием применения положений частей (1) - (4) настоящей статьи.


Статья 9. Ответственность за нарушение прав владельца

(1) Эксплуатация зарегистрированной топографии любым физическим или юри-дическим лицом с несоблюдением положений настоящего закона считается нарушением прав владельца.

(2) По требованию владельца нарушение его прав должно быть прекращено. Лицо, признанное виновным, обязано выплатить владельцу сумму, достаточную для возме-щения ему ущерба, причиненного в связи с нарушением его прав, включая упущенную выгоду, и оплатить расходы, включающие соответствующий гонорар адвокату.

(3) Товары, в отношении которых уста-новлено нарушение прав владельца, изымаются из экономического оборота без какого-либо возмещения ущерба во из-бежание причинения какого-либо вреда владельцу или уничтожаются. Потерпевшая сторона может потребовать, чтобы материалы и орудия производства, использовавшиеся при соз-дании указанных товаров, без всякого возмещения ущерба были изъяты из экономического оборота с тем, чтобы свести к минимуму риск новых нарушений. В этих случаях должны приниматься во внимание необходимость соизмерять пропорциональность между серьезностью правонарушения и средствами судебной защиты, а также интересы третьих лиц.

(4) Требования к нарушителю прав вла-дельца могут быть предъявлены также обладателем исключительной лицензии, если иное не предусмотрено лицензионным договором.

(5) Не считаются нарушением прав промышленной собственности действия некоторых органов публичной власти или их представителей, действовавших или намеревавшихся действовать добросовестно в рамках исполнения законода-тельства в области охраны промышленной собственности.


Статья 10. Охрана топографий за рубежом

Подача за рубеж заявки на регистрацию топографии, созданной в Республике Мол-дова, осуществляется по истечении одного месяца с даты формирования в Агентстве правильно оформленной национальной заявки. Заявка подается в соответствии с законодательством соответствующей страны и международными конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова.


Статья 11. Государственное агентство по охране промышленной собственности

(1) Государственное агентство по охране промышленной собственности является органом, осуществляющим правовую охрану топографий в соответствии с действующим законода-тельством.

(2) В соответствии с настоящим законом Государственное агентство по охране промышленной собственности принимает и регистрирует заявки на регистрацию топографий, осуществляет их экспертизу, регистрирует топографии, выдает свидетельства о регистрации, публикует официальные сведения, регистрирует договоры о передаче прав, разрабатывает нормативные акты и устанавливает пошлины за юридически значимые услуги в области охраны топографий.